เยเรมีย์ 51:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย49 “บาบิโลนจะต้องล่มจมเพราะชนอิสราเอลที่ถูกฆ่า เช่นเดียวกับคนทั่วโลกที่ถูกฆ่า ที่ต้องล้มตายเพราะบาบิโลน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน49 บาบิโลนจะต้องล้มลง เนื่องด้วยคนอิสราเอลที่ถูกฆ่า ดังคนแห่งแผ่นดินโลกทั้งสิ้นที่ถูกฆ่า ได้ล้มลงเพราะบาบิโลน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV49 บาบิโลนทำให้คนอิสราเอลที่ถูกฆ่าล้มลงฉันใด คนที่ถูกฆ่าแห่งแผ่นดินโลกทั้งมวลจะต้องล้มลงที่บาบิโลนฉันนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย49 พระยาห์เวห์พูดว่า “บาบิโลนทำให้คนอิสราเอลล้มตาย บาบิโลนทำให้คนทั่วโลกล้มตาย ดังนั้นบาบิโลนก็จะต้องล้มตายด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194049 เมืองบาบูโลนได้ฆ่าพวกยิศราเอลให้ล้มลงฉันใด, คนที่ถูกอาวุธตายแต่ทั่วบรรดาแผ่นดินโลกจะล้มลงที่เมืองบาบูโลนฉันนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)49 “เป็นเพราะอิสราเอลถูกฆ่าฟัน บาบิโลนจึงต้องถล่มลง เช่นเดียวกับที่บาบิโลนได้กระทำต่อคนทั่วทั้งโลก Viz kapitola |