เยเรมีย์ 51:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 นักรบของบาบิโลนหยุดต่อสู้ หมกตัวอยู่ในที่มั่น พลังของพวกเขาหมดสิ้นไป เขากลายเป็นเหมือนผู้หญิง ที่อยู่อาศัยในบาบิโลนถูกวางเพลิง ลูกกรงประตูเมืองต่างๆ หักพัง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 นักรบแห่งบาบิโลนหยุดรบแล้ว พวกเขาค้างอยู่ในที่กำบังเข้มแข็งของเขา กำลังของเขาถอยเสียแล้ว เขาทั้งหลายกลายเป็นเหมือนผู้หญิง ที่อาศัยของมันก็กำลังลุกไหม้ และดาลประตูของมันก็หัก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 นักรบแห่งบาบิโลนหยุดรบแล้ว เขาทั้งหลายค้างอยู่ในที่กำบังเข้มแข็งของเขา กำลังของเขาถอยเสียแล้ว เขาทั้งหลายกลายเป็นเหมือนผู้หญิง เขาได้เผาที่อาศัยของเธอแล้ว และดาลประตูของเธอก็หัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 นักรบของบาบิโลนหยุดสู้รบแล้ว พวกเขายังคงอยู่ในป้อมปราการ พวกเขาหมดเรี่ยวแรง เหมือนผู้หญิง พวกตึกในบาบิโลนถูกเผา กลอนประตูเมืองของเธอหักหมด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 ผู้ชายทั้งปวงที่มีกำลังใหญ่แห่งเมืองบาบูโลนไม่อาจสู้รบเขา, เขาติดอยู่ในที่อันเข้มแข็งของเขา, กำลังของเขาสิ้นเสียแล้ว, เขากลับเป็นเหมือนพวกผู้หญิงที่อยู่ของเมืองบาบูโลนไฟไหมเสียแล้ว, กลอนประตูเมืองบาบูโลนหักแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 บรรดานักรบของบาบิโลนได้หยุดต่อสู้ พวกเขาอยู่ในป้อมปราการที่คุ้มกันไว้อย่างแข็งแกร่ง พวกเขาท้อแท้ และกลายเป็นคนอ่อนแอเหมือนผู้หญิง ที่อยู่ของพวกเขาลุกไหม้ ดาลประตูหักพัง Viz kapitola |