เยเรมีย์ 50:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 จงตัดผู้หว่าน และผู้เก็บเกี่ยวซึ่งถือเคียวออกจากบาบิโลน ให้ทุกคนกลับไปหาพี่น้องร่วมชาติของตน ให้ทุกคนหนีไปยังบ้านเกิดเมืองนอน เพราะดาบของผู้กดขี่ข่มเหง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 จงตัดผู้หว่านเสียจากบาบิโลน และตัดผู้ที่ถือเคียวในฤดูเกี่ยว เพราะดาบของผู้บีบบังคับ ทุกคนจึงหันเข้าหาชนชาติของตน และทุกคนจะหนีไปยังแผ่นดินของตน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 จงตัดผู้หว่านเสียจากบาบิโลน และตัดผู้ที่ถือเคียวในฤดูเกี่ยว เหตุเพราะดาบของผู้บีบบังคับทุกคนจึงหันเข้าหาชนชาติของตน และทุกคนจะหนีไปยังแผ่นดินของตน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 กำจัดคนเพาะปลูกและคนใช้เคียวเกี่ยวในช่วงเก็บเกี่ยวออกไปจากบาบิโลน ทุกคนจะหนีจากคมดาบของศัตรู พวกเขาแต่ละคนจะหันหนีกลับไปหาคนของตัวเอง และพวกเขาแต่ละคนจะหนีกลับไปยังแผ่นดินของตัวเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 จงตัดผู้หว่านพืชขาดจากบาบูโลน, ทิ้งผู้ที่ถือเคียวในเวลาเกี่ยวข้าวเถิด. เขาทั้งหลายจะหันกลับหาพวกของตัวทุกตัวคนเพราะกลัวกะบี่อันข่มขี่, แลเขาทั้งหลายจะหนีไปถึงประเทศของตัวทุกคน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 อย่าให้ผู้ใดหว่านเมล็ดในบาบิโลน และอย่าให้ผู้ใดเก็บเกี่ยวในฤดูเก็บเกี่ยว เพราะดาบของผู้กดขี่ข่มเหง ทุกคนจะกลับไปยังชนชาติของตน และทุกคนจะหนีไปยังแผ่นดินของตน Viz kapitola |