เยเรมีย์ 49:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 แน่นอน หนุ่มฉกรรจ์ของกรุงนั้นจะล้มลงกลางถนน ทหารทุกคนจะถูกสยบในวันนั้น” พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ประกาศดังนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 เพราะฉะนั้น คนหนุ่มๆ ของเมืองนั้นจะล้มลงตามลานเมือง และบรรดาทหารของเมืองนั้นจะถูกทำลายในวันนั้น พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้แหละ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 เพราะฉะนั้นคนหนุ่มๆของเมืองนั้นจะล้มลงตามถนนทั้งหลายในเมืองนั้น และบรรดาทหารของเมืองนั้นจะถูกตัดออกในวันนั้น พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้แหละ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 แน่นอน คนที่เก่งกาจของเธอจะล้มตายในลานกลางเมือง และพวกทหารของเธอทุกคนจะพินาศ” พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูดอย่างนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 เหตุฉะนี้ชายหนุ่มๆ ทั้งหลายของเมืองนั้นจะล้มลงในถนนเมืองนั้น, แลบรรดาผู้ชายสำหรับการศึกจะต้องตัดขาดในวันนั้น, พระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลายได้ตรัส. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 ฉะนั้น ชายหนุ่มของเมืองจะล้มตายที่ถนนหนทาง และทหารทั้งปวงจะถูกสังหารในวันนั้น” พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาประกาศดังนั้น Viz kapitola |