เยเรมีย์ 47:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แต่ดาบนั้นจะสงบนิ่งได้อย่างไร ในเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชามัน ในเมื่อพระองค์ทรงสั่งมัน ให้มันฟาดฟันอัชเคโลนและชายฝั่งทะเล?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 เมื่อพระยาห์เวห์ทรงบัญชา มันจะหยุดได้อย่างไรเล่า? พระองค์ทรงกำหนดให้ดาบนั้น ต่อสู้อัชเคโลนและชายทะเล” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงกำชับ มันจะสงบได้อย่างไรเล่า พระองค์ทรงบัญชาและแต่งตั้งให้ดาบนั้นต่อสู้อัชเคโลนและต่อสู้ชายทะเล” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แต่มันจะอยู่เฉยๆได้ยังไง พระยาห์เวห์สั่งให้มันโจมตี พระองค์กำหนดให้มันแทงอัชเคโลนและชายฝั่งทะเลเสีย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 กะบี่นั้นจะหยุดเสียที่ไหนได้, ด้วยเห็นว่าพระยะโฮวาได้กำชับกะบี่นั้น, ให้ไปต่อสู้เมืองอัศคะโลน, แลต่อสู้ชายทะเล, พระองค์ได้จัดแจงใช้ให้กะบี่ไปถึงที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ดาบจะพักได้อย่างไร ในเมื่อพระผู้เป็นเจ้าบัญชา เมื่อพระองค์ได้สั่งให้ดาบโจมตี อัชเคโลนและแถบชายฝั่งทะเล” Viz kapitola |