เยเรมีย์ 42:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 เมื่อนั้นสงครามและการกันดารอาหารที่เจ้ากลัวจะตามติดประชิดเจ้าไปถึงอียิปต์ และเจ้าจะตายที่นั่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 แล้วดาบซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะตามทันเจ้าที่นั่นในแผ่นดินอียิปต์ และการกันดารอาหารซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะติดตามเจ้าไปถึงอียิปต์ และเจ้าจะตายที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 แล้วต่อมาดาบซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะตามทันเจ้าที่นั่นในแผ่นดินอียิปต์ และการกันดารอาหารซึ่งเจ้ากลัวอยู่นั้นจะติดตามเจ้าไปถึงอียิปต์และเจ้าจะตายที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 สงครามที่เจ้ากลัวนักกลัวหนาก็จะเกิดขึ้นกับเจ้าที่แผ่นดินอียิปต์นั้น และความอดอยากที่เจ้าเป็นห่วงกังวล ก็จะตามเจ้ามาติดๆเข้าไปในอียิปต์นั้น แล้วเจ้าก็จะตายที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ถ้าพวกเจ้าได้ตั้งหน้าจะเข้าไปในเมืองอายฆุบโตท่าเดียว, แลจะไปเพื่อจะอาศัยในที่นั้น, ถ้าเป็นอย่างนั้นก็จะบังเกิดเหตุ, คือกะบี่ที่เจ้าทั้งหลายได้กลัวนั้นจะตามพวกเจ้าไปทันทีในประเทศอายฆุบโต, แลความอดอยากซึ่งเจ้าทั้งหลายได้กลัวนั้น, จะติดตามพวกเจ้าไปในที่เมืองอายฆุบโต, แลเจ้าทั้งหลายจะต้องตายในที่นั่น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 สงครามที่เจ้ากลัวก็จะตามเจ้าไปที่นั่น ที่แผ่นดินอียิปต์ และความอดอยากที่เจ้ากลัวจะตามหลังพวกเจ้าไปที่อียิปต์อย่างใกล้ชิด และพวกเจ้าจะตายที่นั่น Viz kapitola |