เยเรมีย์ 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เราคิดว่าหลังจากที่อิสราเอลได้ทำทุกสิ่งเหล่านี้แล้ว นางจะกลับมาหาเรา แต่ก็เปล่า และยูดาห์น้องสาวผู้ไร้สัตย์ของนางก็เห็น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 และเราคิดว่า เมื่อเธอทำทุกสิ่งเหล่านี้แล้ว เธอจะกลับมาหาเรา แต่เธอก็ไม่กลับมา และยูดาห์น้องสาวที่ทรยศนั้นก็เห็น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เมื่อเธอทำอย่างนี้จนหมดแล้วเรากล่าวว่า ‘เจ้าจงกลับมาหาเรา’ แต่เธอก็ไม่กลับมา และยูดาห์น้องสาวที่ทรยศนั้นก็เห็น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เราก็ได้พูดกับตัวเองว่า ‘หลังจากที่นางได้ทำเรื่องพวกนี้เสร็จแล้ว นางก็จะกลับมาหาเราเอง’ แต่นางก็ไม่ได้กลับมา แล้วยูดาห์น้องสาวจอมทรยศของนางก็เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เมื่อเขาได้กระทำการชั่วเหล่านี้แล้ว, เราได้ว่าแก่เขาว่า, เจ้าจงหันกลับมาหาเรา แต่พวกยิศราเอลหาได้กลับไม่, แลพี่หญิงคือตระกูลยะฮูดา, ที่ไวใจไม่ได้นั้น, ได้เห็นการชั่วนั้นด้วย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 และเราคิดว่า ‘หลังจากนางได้กระทำสิ่งเหล่านี้แล้ว นางจะกลับมาหาเรา’ แต่นางไม่กลับมา และยูดาห์พี่สาวผู้ไม่ภักดีของนางเห็นการกระทำ Viz kapitola |