วินิจฉัย 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 วิถีชาวบ้านในอิสราเอลก็หยุดลง หยุดจนกระทั่งข้าพเจ้าเดโบราห์ขึ้นมา ดั่งมารดาคนหนึ่งของอิสราเอล Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 ชาวไร่ชาวนาในอิสราเอลก็หยุด เขาหยุดจนกระทั่งข้าพเจ้าเดโบราห์ขึ้นมา จนข้าพเจ้าขึ้นมาเป็นอย่างมารดาในอิสราเอล Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ชาวไร่ชาวนาในอิสราเอลก็หยุดยั้ง เขาหยุดยั้งจนดิฉันเดโบราห์ขึ้นมา จนดิฉันขึ้นมาเป็นอย่างมารดาอิสราเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 คนชนบทก็หวาดกลัวที่จะออกไปทำสวนทำไร่ ในอิสราเอล พวกเขาก็หลบอยู่แต่ในบ้านกัน จนกระทั่งท่านมา เดโบราห์ จนกระทั่งท่านมาเป็นเหมือนแม่ของอิสราเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ผู้ปกครองพวกยิศราเอลก็ขาดอยู่. เขาก็ขาดอยู่, จนถึงเวลาข้าพเจ้าดะโบราเจริญขึ้น, ข้าพเจ้าเจริญขึ้น, เป็นมารดาแห่งพวกยิศราเอล. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 วิถีชีวิตของชาวบ้านต่างก็หยุดชะงักในอิสราเอล มันหยุดชะงักจนกระทั่งข้าพเจ้าลุกขึ้น ข้าพเจ้าเดโบราห์ลุกขึ้นประหนึ่งมารดาผู้หนึ่งในอิสราเอล Viz kapitola |