วินิจฉัย 5:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แม่น้ำคีโชน แม่น้ำสายโบราณ กวาดล้างพวกเขาออกไป จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงเดินหน้าต่อไป จงเข้มแข็งเถิด! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 แม่น้ำคีโชนพัดกวาดพวกเขาไป คือแม่น้ำคีโชน แม่น้ำโบราณนั้น จิตใจของข้าเอ๋ย จงเดินต่อไปด้วยความเข้มแข็ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 แม่น้ำคีโชนพัดกวาดเขาไปเสีย คือแม่น้ำคีโชน แม่น้ำโบราณนั้น โอ จิตของข้าพเจ้าเอ๋ย เจ้าได้เหยียบย่ำด้วยกำลังแข็งขัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 แม่น้ำคีโชน แม่น้ำคีโชนอันเก่าแก่นั้น ได้กวาดพวกสิเสราไปเสีย จิตใจข้าเอ๋ย มุ่งไปอย่างฮึกเหิม เถิด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แม่น้ำคีโซนก็กวาดพัดเขาไป, คีโซนนั้นเป็นแม่น้ำโบราณ. ใจของข้าพเจ้าให้ย่ำเท้าไปอย่างแข็งแรง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 แม่น้ำคีโชนพัดชาวสิเส-ราไป แม่น้ำโบราณ แม่น้ำคีโชน จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย เดินทัพต่อไปด้วยสุดกำลังเถิด Viz kapitola |