วินิจฉัย 5:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 เสียงของเหล่านักร้องที่แหล่งน้ำ เขาเล่าขานถึงพระราชกิจอันชอบธรรมขององค์พระผู้เป็นเจ้า ถึงพันธกิจอันชอบธรรมของนักรบของพระองค์ในอิสราเอล “แล้วชนชาติขององค์พระผู้เป็นเจ้า ลงมาที่ประตูเมือง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 มีเสียงนักดนตรี ณ ที่ตักน้ำ เขากล่าวถึงชัยชนะของพระยาห์เวห์ คือชัยชนะของชาวไร่ชาวนาในอิสราเอล “แล้วประชากรของพระยาห์เวห์ก็เดินไปที่ประตูเมือง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 คนที่รอดพ้นจากเสียงนักธนู ณ ที่ตักน้ำ เขากล่าวถึงกิจการอันชอบธรรมของพระเยโฮวาห์ คือกิจการอันชอบธรรมต่อชาวไร่ชาวนาในอิสราเอล แล้วชนชาติของพระเยโฮวาห์ก็เดินไปที่ประตูเมือง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 ให้ฟังคำพูดของคนเหล่านั้นที่แจกน้ำอยู่แถวบริเวณที่ตักน้ำ ที่นั่นพวกเขาบอกเล่าถึงชัยชนะทั้งหลายของพระยาห์เวห์ คือชัยชนะของชาวชนบทของพระองค์ในอิสราเอล แล้วกองทัพของพระยาห์เวห์ก็ลงไปโจมตีประตูเมืองของศัตรู Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ในที่ตักน้ำห่างไกลจากเสียงยิงธนู, ที่นั่นเขาจะกล่าวถึงความชอบธรรมแห่งพระยะโฮวา, เพราะทรงปกครองยิศราเอลโดยยุตติธรรม, คราวนั้นไพร่พลของพระยะโฮวาก็ลงไปยังประตูเมืองของข้าศึก, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 เป็นเสียงของบรรดานายขมังธนูท่ามกลางผู้ตักน้ำ ณ ที่นั้นพวกเขากล่าวสรรเสริญถึงการกระทำอันชอบธรรมของพระผู้เป็นเจ้า การกระทำอันชอบธรรมที่หมู่บ้านทั้งหลายของพระองค์ในอิสราเอล ครั้นแล้ว ชนชาติของพระผู้เป็นเจ้า ก็พากันเดินไปยังประตูเมือง Viz kapitola |