วินิจฉัย 21:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นเหล่าประชากรก่อแท่นบูชา และถวายเครื่องเผาบูชากับเครื่องสันติบูชา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 เช้าวันต่อมาประชาชนก็ลุกขึ้นสร้างแท่นบูชาแท่นหนึ่งที่นั่นและถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวกับเครื่องศานติบูชา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 อยู่มารุ่งขึ้นประชาชนก็ลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ และสร้างแท่นบูชาแท่นหนึ่ง ถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ในวันต่อมา ประชาชนก็ลุกขึ้นแต่เช้า และพวกเขาได้สร้างแท่นบูชาขึ้นที่นั่น แล้วพวกเขาก็ได้ถวายพวกเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาอื่นๆเพื่อคืนดีกับพระเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ครั้นรุ่งขึ้น, คนทั้งหลายก็ตื่นขึ้นก่อแท่นที่นั่นแต่เช้าแล้ว, นำเครื่องบูชายัญกับเครื่องบูชาเพื่อความสุขสำราญมาถวาย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ในวันรุ่งขึ้น ประชาชนลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ สร้างแท่นบูชาและมอบสัตว์ที่เผาเป็นของถวายกับของถวายเพื่อสามัคคีธรรมที่นั่น Viz kapitola |