วินิจฉัย 20:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ชาวอิสราเอลขึ้นมาร่ำไห้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าจนถึงเวลาเย็น และทูลถามว่า “พวกข้าพระองค์ควรสู้รบกับชาวเบนยามินพี่น้องของพวกข้าพระองค์อีกหรือไม่?” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “จงไปสู้รบกับพวกเขาเถิด” Viz kapitolaVíce verzíพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 (และคนอิสราเอลก็ขึ้นไปร้องไห้คร่ำครวญต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์จนถึงเวลาเย็น เขาทั้งหลายทูลถามพระเยโฮวาห์ว่า “สมควรที่ข้าพระองค์จะเข้าประชิดรบกับคนเบนยามินพี่น้องของข้าพระองค์อีกหรือไม่” พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ไปสู้เขาเถิด”) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 พวกยิศราเอลขึ้นไปเฝ้าพระยะโฮวา, ร้องไห้จนเวลาเย็น, ทูลถามพระยะโฮวาว่า, จะให้ข้าพเจ้าไปทำสงครามต่อตระกูลเบ็นยามินพี่น้องข้าพเจ้าอีกหรือ? พระยะโฮวาทรงตรัสตอบว่า, “จงขึ้นไปสู้เขาเถิด.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 และชาวอิสราเอลขึ้นไปร้องไห้ ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้าจนถึงเย็น และถามพระผู้เป็นเจ้าว่า “พวกเราควรเข้าไปปะทะกับชาวเบนยามิน พี่น้องของพวกเราหรือ” และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า “ขึ้นไปสู้รบกับพวกเขาเถิด” Viz kapitola |