วินิจฉัย 19:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เขากล่าวอีกว่า “ให้เราพยายามไปถึงกิเบอาห์หรือรามาห์ แล้วค่อยค้างคืนที่ใดที่หนึ่ง” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 เขาจึงบอกคนใช้ว่า “ไปเถิด ให้พวกเราเข้าไปใกล้ที่เหล่านี้แห่งหนึ่ง และค้างในเมืองกิเบอาห์หรือเมืองรามาห์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เขาจึงบอกคนใช้ว่า “มาเถิด ให้เราเข้าไปใกล้ที่เหล่านี้แห่งหนึ่ง และค้างอยู่ที่กิเบอาห์หรือที่รามาห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แล้วเขาก็บอกคนใช้ว่า “ไปกันเถอะ ให้พวกเราไปสักที่หนึ่ง ไม่ค้างคืนที่กิเบอาห์ก็ที่รามาห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 นายจึงพูดแก่บ่าวว่า, มาเถิด, เราจะแวะเข้าไปค้างอยู่ที่เมืองเหล่านั้นสักตำบลหนึ่งคือที่ฆิบอาหรือรามา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 และเขาพูดกับชายหนุ่มของเขาว่า “มาเถิด เราไปกันให้ถึงกิเบอาห์หรือรามาห์ แล้วจึงค้างคืนเสียที่ใดที่หนึ่ง” Viz kapitola |