วินิจฉัย 15:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 แซมสันเห็นกระดูกขากรรไกรลาท่อนหนึ่ง จึงหยิบขึ้นมาฟาดสังหารชาวฟีลิสเตียนับพันคน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 ท่านพบกระดูกขากรรไกรลาสดอันหนึ่ง จึงยื่นมือหยิบมา และฆ่าคนเสีย 1,000 คน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ท่านมาพบกระดูกขากรรไกรลาสดๆอันหนึ่งจึงยื่นมือหยิบมา และฆ่าคนเหล่านั้นเสียหนึ่งพันคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 เขาเจอกระดูกขากรรไกรลาที่ยังสดๆอยู่ เขาเอื้อมมือไปหยิบมันขึ้นมา และใช้มันฆ่าคนเหล่านั้นไปหนึ่งพันคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ซิมโซนได้พบกะดูกขาตะไกรลาสด, จึงเอื้อมมือหยิบมาตีคนที่นั่นตายถึงพันคน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 และเขาพบกระดูกขากรรไกรลาสดๆ จึงเอื้อมมือไปหยิบและใช้กระดูกนั้นฆ่าผู้ชาย 1,000 คน Viz kapitola |