วินิจฉัย 14:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ขณะที่บิดาไปดูตัวผู้หญิงคนนั้น แซมสันจัดงานเลี้ยงขึ้นที่นั่นตามธรรมเนียมเจ้าบ่าว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 แล้วบิดาของท่านก็ลงไปหาหญิงนั้น และแซมสันจัดงานเลี้ยงที่นั่น ดังที่คนหนุ่มๆ เขาทำกัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ฝ่ายบิดาของท่านก็ลงไปหาหญิงคนนั้น และแซมสันจัดการเลี้ยงที่นั่น ดังที่คนหนุ่มๆเขากระทำกัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 พ่อของเขาได้ลงไปหาหญิงนั้น และแซมสันก็ได้จัดงานเลี้ยงใหญ่โตที่นั่น เหมือนกับที่ชายหนุ่มคนอื่นๆเขาทำกัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ส่วนบิดามารดาก็ลงไปหาหญิงนั้น: และซิมโซนได้ทำการเลี้ยง ณ ที่นั้น, ตามธรรมเนียมของผู้ที่เป็นเจ้าบ่าว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 บิดาของเขาลงไปหาหญิงคนนั้น และแซมสันก็เตรียมงานเลี้ยงที่นั่นตามที่บรรดาเจ้าบ่าวนิยมทำกัน Viz kapitola |