Online Bible

- Reklamy -




วินิจฉัย 13:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าตอบว่า “แม้เจ้าจะหน่วงเหนี่ยวเราไว้ เราก็จะไม่กินอาหารใดๆ ของเจ้า แต่หากเจ้าจัดเตรียมเครื่องเผาบูชา จงถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด” (มาโนอาห์ยังไม่ตระหนักว่าผู้นั้นคือทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้า)

Viz kapitola kopírovat


Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

16 ทูตของพระยาห์เวห์บอกมาโนอาห์ว่า “ถึงเจ้าจะให้เรารอ เราก็จะไม่กินอาหารของเจ้า แต่ถ้าเจ้าจะจัดเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เจ้าจงถวายแด่พระยาห์เวห์” (เพราะว่ามาโนอาห์ไม่ทราบว่าท่านผู้นั้นเป็นทูตของพระยาห์เวห์)

Viz kapitola kopírovat

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ทูตสวรรค์​ของพระเยโฮวาห์บอกมาโนอาห์​ว่า “ถึงเจ้าจะให้เรารอ เราจะไม่รับประทานอาหารของเจ้า แต่​ถ้าเจ้าจะจัดเครื่องเผาบู​ชา เจ้​าจงถวายแด่พระเยโฮวาห์” เพราะว่ามาโนอาห์​ไม่​ทราบว่าท่านผู้นั้นเป็นทูตสวรรค์​องค์​หน​ึ่งของพระเยโฮวาห์

Viz kapitola kopírovat

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แต่​ทูต​ของ​พระยาห์เวห์​ตอบ​มาโนอาห์​ว่า “ถึง​เจ้า​เรียก​ให้​เรา​รอ เรา​ก็​จะ​ไม่​กิน​อาหาร​ของ​เจ้า​หรอก แต่​ถ้า​เจ้า​จะ​จัด​เครื่อง​เผา​บูชา ก็​ถวาย​มัน​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​เถิด” (เพราะ​มาโนอาห์​ไม่​รู้​ว่า​ชาย​คน​นี้​เป็น​ทูต​ของ​พระยาห์เวห์)

Viz kapitola kopírovat

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​มา​โน​ฮา​ว่า, ถึง​เจ้า​จะ​ให้​รอ​อยู่, เรา​จะ​ไม่​กิน​อาหาร​ของ​เจ้า: แม้น​เจ้า​จะ​ทำ​เครื่องบูชา​ยัญ, จง​ทำ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด, ด้วย​มา​โน​ฮา​ไม่​รู้​ว่า​ท่าน​องค์​นี้​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Viz kapitola kopírovat

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​มาโนอาห์ “ถ้า​ท่าน​รั้ง​ตัว​เรา​ไว้ เรา​ก็​จะ​ไม่​รับ​ประทาน​อาหาร​ของ​ท่าน​หรอก แต่​ถ้า​จะ​เตรียม​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย ก็​จง​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด” (ด้วย​ว่า​มาโนอาห์​ไม่​ทราบ​ว่า​ท่าน​เป็น​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า)

Viz kapitola kopírovat




วินิจฉัย 13:16

Následuj nás:

Reklamy


Reklamy