วินิจฉัย 13:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 นางจึงรีบไปบอกสามีว่า “ชายคนเดิมที่ปรากฏแก่ฉันเมื่อวันก่อนมาที่นี่อีกแล้ว!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 หญิงนั้นก็รีบวิ่งไปบอกสามีว่า “นี่แน่ะ บุรุษผู้มาหาฉันเมื่อวันก่อนนั้นได้มาปรากฏแก่ฉันอีก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 นางก็รีบวิ่งไปบอกสามีว่า “ดูเถิด บุรุษผู้ที่ปรากฏแก่ดิฉันวันนั้นได้มาปรากฏแก่ดิฉันอีก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เธอจึงรีบวิ่งไปบอกสามี นางบอกเขาว่า “ดูสิ ชายคนที่มาหาฉันวันก่อน ได้มาปรากฏตัวให้ฉันเห็น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 หญิงนั้นก็รีบวิ่งไปบอกสามีว่า, บุรุษผู้ที่มาวานซืนนี้นั้นก็มาปรากฏแก่ฉันอีกแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ดังนั้นนางจึงรีบวิ่งไปบอกสามีว่า “ดูเถิด คนที่มาเยี่ยมฉันเมื่อวันก่อนได้มาปรากฏแก่ฉันอีก” Viz kapitola |