วินิจฉัย 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ชาวยูดาห์โจมตีเยรูซาเล็มและยึดเมืองได้ พวกเขาประหารชาวเมืองนั้น แล้วจุดไฟเผาเมือง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 และคนยูดาห์ได้โจมตีเมืองเยรูซาเล็มและยึดเมืองได้ จึงฆ่าฟันชาวเมืองเสียด้วยคมดาบ และเอาไฟเผาเมืองเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และคนยูดาห์ได้เข้าโจมตีเมืองเยรูซาเล็มและยึดเมืองได้ จึงฆ่าฟันชาวเมืองเสียด้วยคมดาบ และเอาไฟเผาเมืองเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ชนเผ่ายูดาห์เข้าโจมตีและยึดเมืองเยรูซาเล็มไว้ได้ พวกเขาใช้ดาบไล่ฆ่าฟันชาวเมืองเยรูซาเล็ม และเผาเมืองทิ้ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ตระกูลยูดาได้ตีเมืองยะรูซาเลม, ได้ชัยชะนะแล้ว, ฆ่าฟันผู้คนเสีย, ด้วยคมดาบและเผาเมืองเสีย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ชาวยูดาห์โจมตีเยรูซาเล็มและยึดไว้ได้ จากนั้นก็ฆ่าชาวเมืองด้วยคมดาบและเผาเมืองเสีย Viz kapitola |