วินิจฉัย 1:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 ชายผู้นั้นจึงชี้ช่องทางให้ พวกเขาก็เข้าไปประหารประชากรทั้งหมด ยกเว้นชายผู้นั้นกับครอบครัวของเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 ชายคนนั้นก็ชี้ทางเข้าเมืองให้และพวกเขาทำลายเมืองนั้นเสียด้วยคมดาบ แต่ปล่อยชายนั้นและครอบครัวทั้งสิ้นของเขาไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 ชายคนนั้นก็ชี้ทางเข้าเมืองให้และเขาประหารเมืองนั้น ทำลายเสียด้วยคมดาบ แต่เขาปล่อยให้ชายคนนั้นและครอบครัวทั้งสิ้นของเขารอดไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 ชายคนนั้นก็บอกทางเข้าเมืองให้ พวกคนสอดแนมก็เอาดาบฆ่าฟันคนในเมือง แต่เขาปล่อยชายคนที่บอกทางคนนั้นกับครอบครัวของเขาไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 ชายผู้นั้นก็ชี้ให้เขารู้ทางเข้าเมือง, เขาจึงชักดาบฆ่าฟันชาวเมืองนั้นเสีย; แต่ส่วนชายนั้นกับวงศ์ญาติของเขาก็งดเว้นไว้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ชายผู้นั้นก็ได้ชี้ทางเข้าไปในเมืองให้ แล้วพวกเขาฆ่าฟันคนทั้งเมือง แต่ปล่อยให้ชายคนนั้นกับครอบครัวไป Viz kapitola |