อิสยาห์ 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “เนื่องจากชนชาตินี้ได้ปฏิเสธ น้ำแห่งชิโลอาห์ซึ่งไหลเอื่อยๆ ไปชื่นชมเรซีน และบุตรของเรมาลิยาห์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 “เพราะว่าชนชาตินี้ได้ปฏิเสธน้ำแห่งชิโลอาห์ที่ไหลเอื่อยๆ และยินดีเกี่ยวกับเรซีนและบุตรของเรมาลิยาห์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 “เพราะว่าชนชาตินี้ได้ปฏิเสธน้ำแห่งชิโลอาห์ซึ่งไหลเอื่อยๆ และปีติยินดีต่อเรซีนและโอรสของเรมาลิยาห์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 “คนพวกนี้ไม่ยอมรับน้ำที่ไหลเรื่อยๆจากทางส่งน้ำแห่งชิโลอาห์ แต่กลับไปชื่นชมเรซีน และเปคาห์ลูกของเรมาลิยาห์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 “ด้วยเหตุที่พลเมืองเหล่านี้ละทิ้งน้ำแห่งซีโลฮาที่ไหลอยู่เรื่อยๆ นั้น, และไปยินดีกับกษัตริย์ระซีน, และราชบุตรของระมาลยา; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 “เป็นเพราะประชาชนกลุ่มนี้ไม่ยอมรับสายน้ำของชิโลอาห์ที่ไหลเอื่อยๆ แต่กลับไปยินดีกับเรซีนและบุตรชายของเรมาลิยาห์ Viz kapitola |