อิสยาห์ 7:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ในวันนั้นทุกแห่งที่มีต้นองุ่นพันต้นซึ่งมีมูลค่าเป็นเงินหนักพันเชเขลจะมีแต่พงหนาม Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 “ในวันนั้น ทุกแห่งที่เคยมีเถาองุ่นหนึ่งพันเถา ซึ่งมีค่าเป็นเงิน 1,000 เชเขล จะกลายเป็นต้นหนามย่อยและหนามใหญ่ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ต่อมาในวันนั้นทุกแห่งที่เคยมีเถาองุ่นหนึ่งพันเถา มีค่าเงินหนึ่งพันเชเขล ก็จะกลายเป็นต้นหนามย่อยและหนามใหญ่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 ในวันนั้น สวนองุ่นที่เคยมีเถาองุ่นหนึ่งพันเถาที่มีค่าหนึ่งพันเหรียญเงิน จะมีหญ้าคาและหนามขึ้นรกไปหมด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 และในคราวนั้น, ในที่ซึ่งมีเถาองุ่นตั้งพันเถา, ราคาตั้งพันบาท, ก็จะมีต้นหนามเล็กและหนามใหญ่งอกขึ้นแทน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 ในวันนั้น ทุกแห่งที่เคยมีเถาองุ่น 1,000 เถา มีค่าเป็นเงิน 1,000 เชเขล ก็จะกลายเป็นพุ่มไม้หนามและต้นหนาม Viz kapitola |