อิสยาห์ 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แต่อาหัสตรัสว่า “เราจะไม่ทูลขอ เราจะไม่ทดลององค์พระผู้เป็นเจ้า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 แต่อาหัสตอบว่า “เราจะไม่ทูลขอ และเราจะไม่ลองพระยาห์เวห์ดู” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แต่อาหัสตอบว่า “เราจะไม่ทูลขอ และเราจะไม่ทดลองพระเยโฮวาห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แต่อาหัสตอบว่า “ข้าพเจ้าจะไม่ขอหรอกครับ ข้าพเจ้าจะไม่ทดสอบพระยาห์เวห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ฝ่ายอาฮาศจึงทูลตอบว่า, “ข้าพเจ้าจะไม่ขอ, และข้าพเจ้าจะไม่พิสูจน์พระยะโฮวา.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 แต่อาหัสตอบว่า “ข้าพเจ้าจะไม่ถาม และข้าพเจ้าจะไม่ทดสอบพระผู้เป็นเจ้า” Viz kapitola |