อิสยาห์ 65:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 เราจะนำลูกหลานจากยาโคบและจากยูดาห์ออกมา ผู้ซึ่งจะครอบครองภูเขาต่างๆ ของเรา ประชากรที่เราเลือกสรรจะได้รับมันเป็นมรดก และผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 เราจะนำเชื้อสายออกมาจากยาโคบ และนำผู้รับมรดกในบรรดาภูเขาของเราออกมาจากยูดาห์ ผู้เลือกสรรของเราจะได้รับมันเป็นมรดก และบรรดาผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 เราจะนำเชื้อสายออกมาจากยาโคบ และผู้รับมรดกภูเขาทั้งหลายของเราจากยูดาห์ ผู้เลือกสรรของเราจะได้รับมันเป็นมรดก และบรรดาผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 เราจะให้ลูกหลานกับยาโคบ ให้ทายาทกับยูดาห์ ผู้ที่จะรับภูเขาทั้งหลายของเราเป็นมรดก พวกที่เราเลือกมาจะได้รับแผ่นดินนี้เป็นมรดก พวกผู้รับใช้ของเราจะได้ตั้งรกรากอยู่ที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เราจะนำทายาทคนหนึ่งออกมาจากตระกูลยาโคบ; เจ้ามฤดกออกมาจากตระกูลยะฮูดา, มายังภูเขาทั้งหลายของเรา, และพวกที่เลือกสรรของเรานั้นจะรับแผ่นดินโลกนั้นเป็นมฤดก, และเหล่าผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 เราจะโปรดให้มีผู้ที่เกิดจากเชื้อสายของยาโคบ ให้ผู้เกิดจากยูดาห์รับภูเขาของเราเป็นมรดก บรรดาผู้ที่เราเลือกจะเป็นเจ้าของภูเขา และบรรดาผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น Viz kapitola |