อิสยาห์ 65:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 เราจะปีติยินดีในเยรูซาเล็ม และชื่นชมในตัวประชากรของเรา ที่นั่นจะไม่มีเสียงคร่ำครวญร่ำไห้ ให้ได้ยินอีกต่อไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 เราจะเปรมปรีดิ์เพราะเยรูซาเล็ม และชื่นบานเพราะประชากรของเรา จะไม่ได้ยินเสียงร้องไห้ในเมืองนั้นอีก ทั้งไม่มีเสียงครวญคราง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เราจะเปรมปรีดิ์ด้วยเยรูซาเล็มและชื่นบานด้วยชนชาติของเรา จะไม่ได้ยินเสียงร้องไห้ในเมืองนั้นอีก และเสียงครวญคราง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 เยรูซาเล็มจะทำให้เราชื่นบาน คนของเราจะทำให้เรายินดี จะไม่มีเสียงร้องไห้ หรือเสียงร้องขอความช่วยเหลือในเมืองนั้นอีกต่อไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ยะรูซาเลมเป็นกรุงที่ทำให้เราปลาบปลื้ม, และพลเมืองของกรุงนั้นทำให้ชื่นใจ, จะไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญและเสียงร้องไห้อีกต่อไปเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เราจะชื่นชมยินดีในเยรูซาเล็ม และดีใจในชนชาติของเรา จะไม่มีการได้ยินเสียงร้องไห้ หรือเสียงร้องเพราะเป็นทุกข์อีกต่อไป Viz kapitola |