อิสยาห์ 63:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เราบดขยี้นานาประชาชาติด้วยความโกรธของเรา ด้วยความพิโรธของเรา เราทำให้เขามึนเมา และหลั่งเลือดชโลมดิน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เราเหยียบชนชาติทั้งหลายลงด้วยความโกรธของเรา เราทำให้เขาเมาด้วยความพิโรธของเรา และเราเทโลหิตของพวกเขาบนแผ่นดินโลก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เราจะย่ำชนชาติทั้งหลายลงด้วยความโกรธของเรา เราทำให้เขาเมาด้วยความพิโรธของเรา และเราจะทำให้กำลังของเขาถดถอยลงบนแผ่นดินโลก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เราได้เหยียบย่ำชนชาติต่างๆด้วยความโกรธ เราได้บดขยี้พวกมัน ด้วยความโกรธแค้น เราได้เทเลือดของพวกมันลงบนพื้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เราได้เหยียบประชาชนลงด้วยความกริ้วโกรธของเรา, และได้ย่ำเขาทั้งหลายลงด้วยความเกรี้ยวกราดของเรา, แล้วเราได้เหยียบสง่าราศีของเขาราบลงยังพื้นดิน.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 เราเหยียบบรรดาชนชาติด้วยความโกรธของเรา เราทำให้พวกเขาดื่มด้วยความกริ้ว และเราหลั่งเลือดของพวกเขาลงบนโลก” Viz kapitola |