อิสยาห์ 62:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 แต่ผู้ที่เก็บเกี่ยวจะได้กิน และสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า และผู้ที่เก็บองุ่นจะดื่มเหล้าองุ่น ในลานของสถานนมัสการของเรา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 แต่พวกเก็บเกี่ยวมันจะได้กิน แล้วสรรเสริญพระยาห์เวห์ และบรรดาผู้รวบรวมมันจะได้ดื่ม ในลานแห่งสถานศักดิ์สิทธิ์ของเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แต่ผู้ใดที่เกี่ยวเก็บไว้จะได้กินและสรรเสริญพระเยโฮวาห์ และบรรดาผู้ที่เก็บรวบรวมจะได้ดื่มในลานสถานอันบริสุทธิ์ของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 แต่พวกที่เก็บเกี่ยวเมล็ดข้าวก็จะได้กินมัน และพวกเขาจะสรรเสริญพระยาห์เวห์ และคนพวกนั้นที่เก็บผลองุ่นจะได้ดื่มเหล้าองุ่นในลานวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 แต่คนทั้งหลายที่เกี่ยวเก็บพืชผลจะเป็นผู้ได้กิน, และเขาจะสรรเสริญพระยะโฮวา, และคนเหล่านั้นที่เก็บผลองุ่น, จะได้ดื่มน้ำองุ่น, จะได้ดื่มน้ำองุ่นในสถานที่อันบริสุทธิ์ของเรา.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 แต่บรรดาผู้เก็บเกี่ยวจะเป็นผู้รับประทาน และสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า และบรรดาผู้เก็บรวบรวมผลจะดื่ม ในลานของสถานที่บริสุทธิ์ของเรา” Viz kapitola |