อิสยาห์ 60:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เราจะนำทองคำมาให้เจ้าแทนทองสัมฤทธิ์ นำเงินมาแทนเหล็ก เรานำทองสัมฤทธิ์มาให้เจ้าแทนไม้ และนำเหล็กมาแทนหิน เราจะทำให้สันติสุขเป็นเจ้าเมืองของเจ้า และความชอบธรรมเป็นผู้ปกครองของเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 แทนทองสัมฤทธิ์ เราจะนำทองคำมา และแทนเหล็ก เราจะนำเงินมา แทนไม้ จะนำทองสัมฤทธิ์มา แทนหิน จะนำเหล็กมา เราจะตั้งสันติภาพเป็นผู้ปกครองของเจ้า และความชอบธรรมเป็นนายงานของเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 แทนทองสัมฤทธิ์ เราจะนำมาซึ่งทองคำ และแทนเหล็ก เราจะนำมาซึ่งเงิน แทนไม้ ทองสัมฤทธิ์ แทนหิน เหล็ก เราจะกระทำให้สันติภาพเป็นผู้ครอบครองของเจ้า และความชอบธรรมเป็นนายงานของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เราจะให้เจ้ามีทองคำแทนทองสัมฤทธิ์ มีเงินแทนเหล็ก มีทองสัมฤทธิ์แทนไม้ และมีเหล็กแทนหิน เราจะตั้งสันติสุขเป็นเจ้านายเหนือเจ้า และความยุติธรรมจะเป็นนายของพวกเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เราจะนำเอาทองคำมาให้แทนทองเหลือง, เราจะนำเงินมาให้แทนเหล็ก, ทองเหลืองแทนไม้, และเหล็กแทนหิน; และเราจะเอาสันติสุขเป็นรัฐบาลของเจ้า, และความชอบธรรมเป็นผู้ครอบครองของเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เราจะนำทองคำแทนทองสัมฤทธิ์ และเงินแทนเหล็ก นำทองสัมฤทธิ์แทนไม้ และเหล็กแทนหิน เราจะทำให้สันติสุขดูแลเจ้า และให้ความชอบธรรมเป็นผู้คุมเจ้า Viz kapitola |