อิสยาห์ 6:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ทูตสวรรค์นั้นใช้ถ่านแตะริมฝีปากข้าพเจ้า และกล่าวว่า “ดูเถิด ถ่านนี้แตะริมฝีปากของเจ้าแล้ว ความผิดของเจ้าถูกลบไป และบาปของเจ้าได้รับการอภัยแล้ว” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 และท่านแตะต้องปากของข้าพเจ้าพูดว่า “นี่แน่ะ สิ่งนี้ได้แตะต้องริมฝีปากของเจ้าแล้ว ความผิดของเจ้าก็ถูกขจัด และบาปของเจ้าก็ได้รับการลบล้าง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 และเขาถูกต้องปากของข้าพเจ้าพูดว่า “ดูเถิด สิ่งนี้ได้ถูกต้องริมฝีปากของเจ้าแล้ว ความชั่วช้าของเจ้าก็ถูกยกเสีย และเจ้าก็จะรับการลบมลทินบาป” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แล้วท่านก็เอามันมาแตะที่ริมฝีปากผม และพูดว่า “ดูสิ ถ่านหินร้อนๆนี้ได้แตะที่ริมฝีปากของเจ้าแล้ว และความผิดของเจ้าก็ได้ถูกขจัดไปแล้ว ความบาปของเจ้าก็ถูกลบไปแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 และเธอได้เอาก้อนหินนั้นมาแตะต้องปากของข้าพเจ้า, แล้วกล่าวว่า, “นี่แน่ะ, หินก้อนนี้ก็ได้มาแตะต้องปากของเจ้าแล้ว; และความอสัตย์อธรรมของเจ้าก็ถูกเอาไปเสีย, และความบาปของเจ้านั้นก็ทรงโปรดยกให้แล้ว,” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เสราฟแตะปากข้าพเจ้า และพูดว่า “ดูเถิด เราได้แตะถ่านที่ริมฝีปากของท่านแล้ว ความผิดบาปของท่านถูกรับไปจากท่านแล้ว และบาปของท่านก็ได้รับการชดใช้ด้วย” Viz kapitola |