อิสยาห์ 57:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 เราจะไม่กล่าวโทษเนืองนิตย์หรือโกรธเคืองอยู่ร่ำไป มิฉะนั้นแล้วจิตวิญญาณของมนุษย์จะสิ้นแรงต่อหน้าเรา ลมหายใจของมนุษย์ที่เราสร้างขึ้นจะขาดรอน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 เพราะเราจะไม่ต่อสู้อยู่เป็นนิตย์ หรือโกรธอยู่ตลอดไป เพราะวิญญาณจิตจะสลบไสลต่อหน้าเรา คือชีวิตทั้งหลายที่เราสร้างมานั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 เพราะเราจะไม่ต่อสู้แย้งอยู่เป็นนิตย์ หรือโกรธอยู่เสมอ เพราะจิตวิญญาณจะอ่อนลงต่อหน้าเรา คือบรรดาจิตวิญญาณที่เราได้สร้างแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 เพราะเราจะไม่กล่าวหาตลอดเวลา และเราก็จะไม่โกรธไปตลอดกาล เพราะถ้าอย่างนั้นจิตวิญญาณของมนุษย์ที่เราสร้างขึ้นมา ก็จะตายต่อหน้าเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 เพราะเราจะไม่โต้แย้งเจ้าอยู่ร่ำไป, หรือจะโกรธเจ้าอยู่เสมอ, เพราะว่าดวงจิตต์นั้นออกไปจากเรา, และทั้งมนุษย์ที่เราได้สร้างนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 เพราะเราจะไม่ราวีไปตลอดกาล หรือจะโกรธกริ้วเสมอไป มิฉะนั้นจิตวิญญาณของมนุษย์จะสิ้นไป ลมหายใจแห่งชีวิตที่เราสร้างขึ้นมา Viz kapitola |