อิสยาห์ 54:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 “ดูเถิด เราเองเป็นผู้สร้างช่างเหล็ก ผู้พัดถ่านให้ลุกเป็นไฟ และผลิตอาวุธที่เหมาะกับงานของมัน และเราเองที่สร้างผู้ทำลายล้างเพื่อสร้างความย่อยยับ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 ดูสิ เราเองได้สร้างช่างเหล็ก ผู้เป่าไฟจากถ่าน และทำให้เกิดอาวุธที่เหมาะกับงานของมัน เราเองได้สร้างผู้ล้างผลาญเพื่อทำลายด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ดูเถิด เราได้สร้างช่างเหล็กผู้เป่าไฟถ่าน และทำให้เกิดอาวุธเหมาะกับงานของมัน เราได้สร้างผู้ผลาญเพื่อทำลายด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ดูสิ เราเป็นทั้งผู้สร้างช่างตีเหล็ก คนที่โหมถ่านให้ลุกในไฟเพื่อผลิตอาวุธต่างๆ เราก็สร้างพวกทหารเพื่อทำลายด้วยเหมือนกัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 นี่แน่ะ, เราได้สร้างช่างเหล็ก, และคนที่สูบเป่าเตาไฟถ่าน, และนำเอาเครื่องมือที่เหมาะกับงานนั้นออกมา, เราได้สร้างทั้งผู้ใช้เครื่องมือนั้นเอาไปทำลายอะไรต่ออะไรด้วย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ดูเถิด เราได้สร้างช่างตีเหล็ก ซึ่งพัดไฟให้ลุกขึ้นจากถ่านหิน และสร้างอาวุธตามจุดประสงค์ เราได้สร้างผู้ก่อความพินาศขึ้นเพื่อทำลายจนไม่ให้เหลือซาก Viz kapitola |