อิสยาห์ 54:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 หากมีใครโจมตีเจ้า ก็ไม่ใช่ฝีมือของเรา ผู้ที่โจมตีเจ้าจะยอมแพ้เจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 ถ้ามีใครปลุกปั่นให้เกิดการต่อสู้ ก็ต้องไม่ใช่มาจากเรา ใครปลุกปั่นให้เกิดการต่อสู้เจ้า เขาก็จะล้มลงเพราะเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ดูเถิด พวกเขาจะปลุกปั่นให้เกิดการแก่งแย่งเป็นแน่ แต่ก็มิใช่เพราะมาจากเรา ผู้ใดปลุกปั่นให้เกิดการแก่งแย่งกับเจ้า ผู้นั้นจะล้มลงเพราะเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ถ้าในภายหลังมีใครมาโจมตีเจ้า เรื่องนั้นไม่ได้เกิดขึ้นเพราะเราหรอก ใครก็ตามที่จะมาโจมตีเจ้า มันก็จะพ่ายแพ้เจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ถ้าผู้หนึ่งผู้ใดจะก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท, การนั้นมิได้เกิดมาจากเรา; คนใดที่ก่อการทะเลาะวิวาทกับเจ้า, ก็จะล้มลงถึงความพินาศด้วยน้ำมือเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ถ้าหากว่ามีผู้ใดก่อการทะเลาะวิวาท ก็ไม่ใช่เกิดจากเรา ใครก็ตามที่ก่อการทะเลาะวิวาทกับเจ้า เขาก็จะล้มเพราะเจ้า Viz kapitola |