อิสยาห์ 5:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 สวนองุ่นสิบๆ แอกจะผลิตเหล้าองุ่นได้เพียงบัทเดียว เมล็ดพืชหนึ่งโฮเมอร์จะให้ผลเพียงเอฟาห์เดียว” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เพราะว่าสวนองุ่น 25 ไร่จะได้น้ำองุ่นเพียง 8 ลิตร และเมล็ดพืช 180 ลิตรจะให้ผลผลิตเพียง 18 ลิตร” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เพราะว่าสวนองุ่นยี่สิบห้าไร่จะได้ผลแต่เพียงบัทเดียว และเมล็ดพืชหนึ่งโฮเมอร์จะให้ผลแต่เอฟาห์เดียว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 สวนองุ่นตั้งยี่สิบห้าไร่แต่ผลิตเหล้าองุ่นได้นิดเดียว หว่านเมล็ดข้าวสาลีไปตั้งหลายกระสอบแต่ผลิตเมล็ดข้าวได้นิดเดียว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เพราะว่าสวนองุ่นยี่สิบห้าไร่จะบีบน้ำองุ่นได้ยี่สิบห้าลิตร, และหว่านพืชสิบถังจะได้เกี่ยวเก็บเพียงถังเดียว!” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 สวนองุ่น 25 ไร่จะได้น้ำองุ่นเพียง 1 บัท และเมล็ดพืชจำนวน 1 โฮเมอร์จะผลิตธัญพืชได้เพียง 1 เอฟาห์” Viz kapitola |