อิสยาห์ 47:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 จงเอาโม่หินมาโม่แป้งเถิด ปลดผ้าคลุมหน้าของเจ้าออก จงถลกกระโปรงเผยให้เห็นขา และเดินลุยน้ำไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 จับโม่เข้า และโม่แป้งซิ เปิดผ้าคลุมหน้าของเจ้าออกเสีย ถลกกระโปรงของเจ้าขึ้น เปิดขาของเจ้า จงลุยข้ามน้ำไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 จับโม่เข้า โม่แป้งซี เอาผ้าคลุมหน้าของเจ้าออกเสีย ถอดเสื้อคลุมของเจ้าเสีย ไม่ต้องคลุมขาของเจ้า ลุยน้ำไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ไปจับโม่หินและโม่แป้งซะ เอาผ้าคลุมหน้าออก ให้ถอดกระโปรงออกจนเห็นขาของเจ้า แล้วเดินข้ามแม่น้ำไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 จงถอดเอาผ้าโปรงคลุมหน้าออกเสีย, มาจับหินโม่และโม่แป้งเถิด; จงเปลื้องกะโปรงออกเสีย, ปล่อยให้แลเห็นขา, ลุยแม่น้ำข้ามไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เอาหินโม่แป้งมาโม่แป้ง เปิดผ้าคลุมหน้าของเจ้าออก ปลดเสื้อคลุมของเจ้าออกเปิดขาของเจ้า และลุยน้ำไป Viz kapitola |