อิสยาห์ 44:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 พวกเขาไม่รู้ประสีประสา ไม่เข้าใจอะไร ตาของเขาถูกปิดจึงมองไม่เห็น ใจของเขาก็ถูกบังจึงไม่อาจเข้าใจ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เขาทั้งหลายไม่รู้และเขาไม่เข้าใจ เพราะตาของพวกเขาถูกปิด เขาจึงไม่เห็นอะไร และใจของเขาก็ถูกปิด เขาจึงไม่เข้าใจ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เขาทั้งหลายไม่รู้ หรือเขาทั้งหลายไม่เข้าใจ เพราะตาของเขาถูกปิด เขาจึงเห็นอะไรไม่ได้ และจิตใจของเขาเล่าก็ถูกปิด เขาจึงเข้าใจไม่ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พวกเขาไม่รู้ไม่เข้าใจในสิ่งที่เขาทำอยู่ ตาของพวกเขาปิดสนิท เขาจึงมองอะไรไม่เห็น และจิตใจของเขาก็เหมือนกันเขาก็เลยไม่เข้าใจ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เขาทั้งหลายไม่มีความรู้, และไม่มีความตรึกตรอง; เพราะว่าตาของเขาทั้งหลายถูกเอาอะไรป้ายเขาไว้, เขาจึงเห็นไม่ได้, และสมองของเขาจึงทึบไปจนเข้าใจไม่ได้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 พวกเขาไม่รู้และไม่เห็นแจ้ง เพราะเขาปิดตา จึงทำให้มองไม่เห็น และปิดใจ จึงทำให้ไม่เข้าใจ Viz kapitola |