อิสยาห์ 43:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ผู้ทรงนำรถม้าศึกและม้า นำกองทัพและแสนยานุภาพต่างๆ มาด้วยกัน ทำให้พวกเขานอนจมอยู่ที่นั่น ไม่ได้ลุกขึ้นมาอีก สูญสิ้นดับไปเหมือนไส้ตะเกียง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ผู้ทรงนำรถรบและม้า กองทัพ และนักรบออกมา เขาทั้งหลายนอนลงด้วยกันและลุกขึ้นไม่ได้ พวกเขาสูญสิ้นไปและดับเหมือนไส้ตะเกียง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ผู้ทรงนำรถรบและม้า กองทัพ และอานุภาพออกมา เขาทั้งหลายนอนลงด้วยกันและลุกขึ้นไม่ได้ เขาทั้งหลายสูญไปและดับเสียเหมือนไส้ตะเกียง ตรัสดังนี้ว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ผู้ที่นำรถรบและม้ารวมทั้งกองทัพและนักรบ ออกไปให้ถูกทำลายพร้อมๆกัน พวกเขานอนลงที่นั่น และไม่ได้ลุกขึ้น พวกเขาถูกดับไปเหมือนไส้ตะเกียง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ผู้ได้นำราชรถและม้า, กองทัพและนักรบออกมาด้วยกัน, เขาทั้งหลายนอนตายด้วยกัน, และไม่ลุกขึ้นมาอีก, เขามอดม้วยและดับชีวิตเหมือนดับตะเกียง; ตรัสดังนี้ว่า: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ผู้นำรถศึกและม้า กองทัพและนักรบออกมา พวกเขานอนลงและลุกขึ้นอีกไม่ได้ พวกเขาสิ้นฤทธิ์และแน่นิ่งดับไปอย่างไส้ตะเกียง พระองค์กล่าวดังนี้ Viz kapitola |