อิสยาห์ 43:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เราคือพระเจ้าองค์นั้นตั้งแต่อดีตกาล ไม่มีผู้ใดช่วยกู้จากมือของเราได้ เมื่อเราลงมือทำ ใครจะขัดขวางได้?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 “ยิ่งกว่านั้น ตั้งแต่นิรันดร์กาล เราเป็นผู้นั้น ไม่มีใครช่วยจากมือของเราได้ เราทำการใด ใครจะเปลี่ยนแปลงได้อีก? ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 “เออ ตั้งแต่เดิมเราก็เป็นพระองค์นั้นอยู่ ไม่มีผู้ใดช่วยให้พ้นจากมือของเราได้ เราจะประกอบกิจใดๆ ใครจะขัดขวางกิจการนั้นได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 เราคือพระเจ้า และเราก็จะเป็นพระเจ้าต่อไป ไม่มีพระไหนสามารถช่วยกู้ใครก็ตามให้พ้นจากเงื้อมมือของเราได้ เมื่อเราทำอะไรไป ใครจะมาเปลี่ยนมันกลับไปได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 “เราเป็นพระเจ้าตั้งแต่แรกเดิม, และต่อไปก็จะเป็นเช่นนั้นดุจกัน. ไม่มีใครจะยื้อแย่งไปจากมือของเราได้, เมื่อเราทำอะไรใครเล่าจะมาขวางเราได้?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 และนับจากปฐมกาล เราคือผู้นั้น ไม่มีผู้ใดที่สามารถคว้าไปจากมือของเราได้ เราลงมือกระทำสิ่งใด แล้วใครจะมาขวางได้” Viz kapitola |