อิสยาห์ 41:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เกาะทั้งหลายเห็นแล้วก็หวาดกลัว สุดปลายแผ่นดินโลกสั่นสะท้าน พวกเขาเข้ามาใกล้และออกมาข้างหน้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 แผ่นดินชายทะเลเห็นแล้วก็กลัว ปลายแผ่นดินโลกก็สั่นเทา เขาทั้งหลายมาใกล้และเข้ามาแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เกาะทั้งหลายเห็นแล้วก็เกรงกลัว ปลายแผ่นดินโลกก็กลัว เขาทั้งหลายได้เข้ามาใกล้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกคนที่อยู่ตามแถบชายฝั่งและหมู่เกาะต่างๆได้เห็นผู้พิชิตที่เรายกขึ้นมาและเกิดความเกรงกลัว สุดปลายโลกก็กลัวจนสั่นเทิ้ม พวกเขาได้เข้ามาใกล้และได้มาถึงแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 บรรดาเกาะทั้งหลายได้เห็นเหตุการณ์นั้นแล้วก็ตระหนกตกใจ; สุดปลายพิภพโลกก็สะเทือนสะท้าน; เขาได้พากันเข้ามาใกล้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 หมู่เกาะต่างๆ ได้เห็นแล้ว และเกรงกลัว แดนไกลสุดขอบโลกสั่นสะเทือน พวกเขาได้เข้ามาใกล้ และก็ถึงแล้ว Viz kapitola |