อิสยาห์ 40:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 องค์บริสุทธิ์สูงส่งตรัสว่า “เจ้าจะเปรียบเรากับใคร? ผู้ใดจะเทียบเทียมเราได้?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 องค์บริสุทธิ์ตรัสว่า “พวกเจ้าจะเปรียบเรากับผู้ใด? และมีใครที่เสมอเหมือนเรา? ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 องค์บริสุทธิ์ตรัสว่า “เจ้าจะเปรียบเรากับผู้ใดเล่าซึ่งเราจะเหมือนเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์พูดว่า “พวกเจ้าจะเปรียบเรากับใครหรือ ใครจะมาเทียบกับเราได้หรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 และองค์บริสุทธิ์แต่ผู้เดียวนั้นได้ตรัสถามว่า, “เจ้าทั้งหลายจะเปรียบเรากับอะไร, และจะเทียบเราเสมอกับใคร?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 องค์ผู้บริสุทธิ์กล่าวว่า “ฉะนั้นพวกเจ้าจะเปรียบเราได้กับใคร ว่าเราควรจะเป็นเหมือนกับเขา” Viz kapitola |