อิสยาห์ 38:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 แต่ข้าพเจ้าจะทูลอะไรได้? พระองค์ได้ตรัสกับข้าพเจ้า และเป็นพระองค์เองที่ทรงทำการนี้ ข้าพเจ้าจะดำเนินด้วยความถ่อมใจตลอดชีวิตของข้าพเจ้า เพราะความร้าวรานในวิญญาณของข้าพเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 แต่ข้าพเจ้าจะพูดอะไรได้ เพราะพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าแล้ว และพระองค์เองทรงทำเช่นนั้น ข้าพเจ้าดำเนินอย่างสงบเสงี่ยมตลอดปีเดือนของข้าพเจ้า เพราะความขมขื่นในใจของข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 แต่ข้าพเจ้าจะพูดอะไรได้ เพราะพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าแล้ว และพระองค์เองได้ทรงกระทำเช่นนั้น ข้าพเจ้าก็จะดำเนินไปด้วยความสงบเสงี่ยมตลอดชีวิตของข้าพเจ้า เพราะความขมขื่นแห่งจิตใจของข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 เมื่อพระเจ้าบอกว่าจะทำอะไร ข้าจะทำอะไรได้ และพระองค์เป็นผู้ทำมันเอง ข้านอนไม่หลับ เพราะความทุกข์ในใจ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แต่ข้าพเจ้าจะพูดหรือกล่าวอะไรแก่พระองค์ได้, ในเมื่อพระองค์เองได้ทรงลงมือกระทำการนั้น? ข้าพเจ้าก็ต้องดำเนินไปด้วยความสงบเสงี่ยมตลอดชีวิตของข้าพเจ้า, เนื่องด้วยความขมขื่นในจิตต์ใจของข้าพเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 เราจะพูดอะไรได้ เพราะพระองค์ได้กล่าวกับเรา และพระองค์เป็นผู้ที่กระทำ เราดำเนินชีวิตด้วยความหดหู่ใจตลอดชีวิต เพราะจิตวิญญาณของเราขมขื่น Viz kapitola |