อิสยาห์ 36:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 แม่ทัพอัสซีเรียกล่าวกับพวกเขาว่า “จงไปบอกเฮเซคียาห์ว่า “ ‘กษัตราธิราชแห่งอัสซีเรียตรัสว่า เจ้าพึ่งพาสิ่งใดหรือจึงฮึกเหิมถึงเพียงนี้? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 แล้วรับชาเคห์พูดกับพวกเขาว่า “จงบอกเฮเซคียาห์ว่า พระมหาราชาคือพระราชาของอัสซีเรียตรัสดังนี้ว่า ‘เจ้ามั่นใจเช่นนี้เพราะวางใจในสิ่งใด? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 และรับชาเคห์พูดกับเขาว่า “จงทูลเฮเซคียาห์ว่า ‘พระมหากษัตริย์ คือกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย ตรัสดังนี้ว่า ท่านวางใจในอะไร Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แม่ทัพได้พูดกับพวกเขาว่า “ไปบอกเฮเซคียาห์ว่า กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ คือกษัตริย์อัสซีเรีย พูดอย่างนี้ว่า ‘ทำไมเจ้าถึงได้มีความเชื่อมั่นขนาดนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แม่ทัพรับซาเคจึงกล่าวแก่เขาเหล่านั้นว่า, “บัดนี้จงไปทูลกษัตริย์ฮิศคียาว่า, ‘พระมหากษัตริย์, คือกษัตริย์ประเทศอะซูระตรัสถามมาว่า, “ท่านฮิศคียามีอะไรเป็นที่ไว้วางใจเล่า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ผู้บังคับกองพันพูดกับพวกเขาว่า “จงไปบอกเฮเซคียาห์ว่า ‘กษัตริย์แห่งอัสซีเรียกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวว่า ท่านวางใจในสิ่งใด จึงมีความมั่นใจเช่นนี้ Viz kapitola |