อิสยาห์ 36:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แต่เหล่าประชากรนิ่งเงียบ ไม่โต้ตอบสักคำเดียว เพราะกษัตริย์ได้ตรัสสั่งว่า “อย่าตอบเขา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 แต่เขาทั้งหลายนิ่งเงียบ ไม่ตอบเขาสักคำเดียว เพราะพระบัญชาของกษัตริย์มีว่า “อย่าตอบโต้เขา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 แต่เขาทั้งหลายนิ่งไม่ตอบเขาสักคำเดียว เพราะพระบัญชาของกษัตริย์มีว่า “อย่าตอบเขาเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 แต่พวกเขาก็เงียบ ไม่ได้ตอบเขาสักคำ เพราะกษัตริย์เฮเซคียาห์ได้สั่งไว้ว่า “อย่าไปตอบมัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 เมื่อคนทั้งปวงได้ฟังแล้วก็นิ่งเสีย, มิได้ตอบสักคำเดียว; เพราะว่ากษัตริย์ฮิศคียาได้รับสั่งห้ามไว้มิให้ตอบเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 แต่พวกเขาก็เงียบและไม่ตอบเขาสักคำเดียว เพราะกษัตริย์สั่งไว้ว่า “อย่าตอบเขา” Viz kapitola |