อิสยาห์ 34:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เมื่อดาบของเราดื่มจนเต็มอิ่มในฟ้าสวรรค์แล้ว ดูเถิด มันจะลงมาพิพากษาลงโทษเอโดม ชนชาติซึ่งเราได้ทำลายล้างเสียสิ้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 เมื่อดาบของเราได้ดื่มจนอิ่มในฟ้าสวรรค์แล้ว ดูสิ มันจะลงมายังเอโดม มายังชนชาติที่เรากำหนดให้ทำลายในการพิพากษา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เพราะว่าดาบของเราจะได้ดื่มจนอิ่มในฟ้าสวรรค์ ดูเถิด มันจะลงมาเพื่อพิพากษาเอโดมและชนชาติที่เราสาปแช่งแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เมื่อดาบของเราได้สำเร็จภารกิจในฟ้าสวรรค์แล้ว มันก็จะฟาดลงมาที่เอโดม ลงมาบนผู้คนที่เราได้กำหนดให้ถูกทำลายและถูกลงโทษ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 เพราะว่าพระแสงดาบของเราได้รับไว้อย่างคมกริบในเมืองสวรรค์แล้ว, ดูเถอะ, มันจะลงมาประหารเจ้าชาวเมืองอะโดม, เป็นการลงโทษแก่คนทั้งหลายที่เราได้พิพากษาแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 “เพราะดาบของเราในฟ้าสวรรค์ดื่มจนอิ่ม ดูเถิด มันลงมายังเอโดม และมายังชนชาติที่เรากำหนดให้พินาศ” Viz kapitola |