อิสยาห์ 32:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 จงตีอกชกตัวเพราะเรื่องท้องทุ่งอันอุดมสมบูรณ์ และเพราะเถาองุ่นผลดก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 จงทุบอกด้วยเรื่องไร่นาแสนสุข ด้วยเรื่องเถาองุ่นผลดก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เขาจะทุบอก ด้วยเรื่องไร่นาที่แสนสุข ด้วยเรื่องเถาองุ่นผลดก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ให้ทุบอกของเจ้าด้วยความเศร้า เพราะท้องทุ่งที่เจ้าชื่นชมและเถาองุ่นที่แสนดกได้หายไปหมดแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 จงตีอกของเจ้าเพราะทุ่งนาอันน่าเพลิดเพลินนั้นเสียหายเสียแล้ว, และเพราะเถาองุ่นที่เคยออกผลดกกลับไม่เกิดผล. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 จงตีอกชกหัวของท่านให้กับไร่นา ให้กับเถาองุ่นอุดมผล Viz kapitola |