อิสยาห์ 30:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 จงหลีกไปให้พ้น จงออกไปให้พ้นจากทางนี้ และหยุดเผชิญหน้ากับพวกเรา ด้วยองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลเสียที!” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 จงไปเสียให้พ้นทาง จงหันออกไปจากวิถี อย่าทำให้เราเผชิญกับองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลอีก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ออกจากทางเสีย หันเสียจากวิถี ให้องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลพ้นหน้าพ้นตาของเราเสีย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เปลี่ยนเรื่องได้แล้ว หันไปจากทางเก่าๆนั้นได้แล้ว พวกเราไม่อยากจะฟังแล้วเรื่องผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งอิสราเอลนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 จงพูดคำหวานให้เราฟังเถอะ, จงพยามกรเยิรยอล่อลวงให้เราฟังเถอะ, จงหลีกไปเสียทางอื่น, จงแยกทางออกไปเสียเถอะ! อย่าเอาเรื่องขององค์บริสุทธิ์แห่งชนชาติยิศราเอลมากวนใจเราอีกเลย!” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ไปเสียจากทางนั้น หันกลับไปจากวิถีทางนั้น อย่าให้พวกเราได้ยินเรื่ององค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอลอีกเลย” Viz kapitola |