อิสยาห์ 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เยรูซาเล็มโซซัดโซเซ ยูดาห์ล้มลง วาจาและความประพฤติของเขาต่อต้านองค์พระผู้เป็นเจ้า ลบหลู่ดูหมิ่นต่อพระพักตร์อันทรงเกียรติสิริของพระองค์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 เพราะเยรูซาเล็มก็สะดุด และยูดาห์ก็ล้มลง เพราะวาจาและการกระทำของพวกเขาล้วนต่อสู้พระยาห์เวห์ กบฏต่อการทรงสถิตด้วยพระสิริของพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เพราะเยรูซาเล็มก็ล่มจมและยูดาห์ก็ล้มคว่ำ เพราะว่าลิ้นของเขาและการกระทำของเขาก็ต่อสู้พระเยโฮวาห์ กบฏต่อพระเนตรอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เยรูซาเล็มได้สะดุดและยูดาห์ได้ล้มคว่ำ เพราะสิ่งต่างๆที่พวกเขาได้พูดและทำไปนั้น มันต่อต้านพระยาห์เวห์ พวกเขาได้กบฏต่อศักดิ์ศรีของพระเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ยะรูซาเลมก็ล่มจม, และยะฮูดาก็ซวดเซ; เพราะว่าทั้งสิ้นและทั้งการกระทำของเขาเป็นที่ส่อให้พระเนตรอันสุกใสของพระยะโฮวาขุ่นเคือง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 เพราะเยรูซาเล็มล้มลุกคลุกคลาน และยูดาห์ก็ล้มแล้ว เพราะคำพูดและการกระทำของพวกเขาขัดต่อพระผู้เป็นเจ้า และท้าทายพระองค์ผู้ควรได้รับการยกย่อง Viz kapitola |