อิสยาห์ 29:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 คนอำมหิตจะสูญสิ้นไป คนถากถางจะหายหน้าไป คนที่ตาจดจ้องอยู่ที่ความชั่วจะถูกโค่นลง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 เพราะคนโหดร้ายจะสูญสิ้น และคนชอบเยาะเย้ยจะหมดไป และทุกคนที่หาโอกาสทำชั่วจะถูกขจัด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 เพราะว่าผู้น่ากลัวจะสูญไป และผู้เยาะเย้ยจะถูกผลาญไป และคนทั้งปวงที่เฝ้ารอคอยที่จะกระทำการอันชั่วช้าจะถูกตัดขาด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 เพราะจะไม่มีผู้นำที่โหดร้ายอีกต่อไป คนที่เย่อหยิ่งจองหองก็จะหมดไป และคนพวกนั้นที่จ้องหาโอกาสทำชั่วก็จะถูกกำจัดไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 เพราะคนใจทมิฬจะพินาศศูนย์ไป, และคนช่างเยาะ, ก็จะหมดไป, และคนทั้งหลายที่แสวงหาของที่จะทำชั่วก็จะถูกตัดให้ขาดสะบั้นไป: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 เพราะคนโหดร้ายจะสูญหายไป คนเย้ยหยันจะหายจากไป และทุกคนที่เจตนาทำชั่วจะถูกตัดขาด Viz kapitola |