อิสยาห์ 29:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 หรือหากเจ้ายื่นให้คนที่อ่านไม่ออกและบอกว่า “ช่วยอ่านให้หน่อย” เขาก็จะตอบว่า “อ่านไม่ออก” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 และเมื่อเขาให้หนังสือแก่คนที่อ่านไม่ออกและกล่าวว่า “โปรดอ่านเล่มนี้” เขากล่าวว่า “ข้าไม่รู้หนังสือ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และเมื่อเขาให้หนังสือแก่คนหนึ่งที่อ่านไม่ได้ กล่าวว่า “อ่านนี่ซี” เขาว่า “ข้าไม่รู้หนังสือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ถ้าเอาไปให้คนที่อ่านหนังสือไม่เป็น และบอกเขาว่า “อ่านเรื่องนี้ซิ” เขาจะตอบว่า “ข้าอ่านหนังสือไม่ออก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 และถ้าจะส่งหนังสือม้วนนั้นให้แก่ผู้ที่มิใช่นักปราชญ์. และขอให้เขาอ่าน, เขาก็จะว่า, “ข้าพเจ้าไม่ใช่นักปราชญ์นี่.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เมื่อมีคนมอบหนังสือม้วนนี้ให้แก่คนที่อ่านไม่ออก และบอกว่า “อ่านสิ” เขาจะตอบว่า “ข้าพเจ้าอ่านไม่ออก” Viz kapitola |