อิสยาห์ 28:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 เมล็ดข้าวต้องโม่เพื่อใช้ทำขนมปัง แต่คนไม่ได้บดอยู่ตลอดเวลา ถึงแม้เขาขับล้อเลื่อนนวดข้าวทับมัน เขาก็ไม่ได้อาศัยม้าบดข้าว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 ขนมปังได้จากการบดข้าว จึงไม่มีใครนวดข้าวไปตลอด เขาขับล้อเกวียนเทียมม้าทับมัน แต่ก็ไม่ได้ทำให้มันแตกละเอียด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 คนใดบดข้าวที่ทำขนมปังหรือ เปล่าเลย เขาไม่นวดมันเป็นนิตย์ เมื่อเขาขับล้อเกวียนเทียมม้าทับมันแล้ว เขามิได้บดมันด้วยคนขี่ม้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 เมล็ดข้าวเขาเอามาบดทำขนมปังกัน จะไม่มีใครโง่นวดมันตลอดไปเรื่อยๆหรอก ถ้าคนเอาเกวียนเทียมม้ามานวดเมล็ดข้าว เขาก็ไม่นวดไปเรื่อยๆจนมันบี้เป็นผงหรอก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 เมล็ดข้าวที่จะทำขนมปังนั้นเขาไม่ได้นวดอยู่เสมอจนบี้แบนไปหมดดอก; เมื่อเขาใช้ล้อนวดแล้วเขาก็ฝัด, เขาไม่ได้นวดให้ละเอียดดอก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 เมล็ดข้าวต้องถูกบดเพื่อทำขนมปัง แต่เขาไม่ทำเช่นนั้นตลอดไป แม้ว่าเขาจะขับเกวียนให้ล้อทับข้าว ม้าของเขาก็บดข้าวไม่ได้ Viz kapitola |