อิสยาห์ 28:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 เมื่อเขาปรับหน้าดินเสร็จแล้ว เขาไม่โปรยหว่านเทียนแดงและยี่หร่าหรือ? เขาไม่ปลูกข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และข้าวสแปลต์ ในแปลงของเขาหรือ? Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 เมื่อเขาปราบผิวดินแล้ว จะไม่หว่านต้นเทียนแดงและยี่หร่าหรือ? เขาไม่ปลูกข้าวสาลีเป็นแถว และปลูกข้าวบาร์เลย์ในที่ของมัน ทั้งปลูกข้าวสเปลต์ไว้ตามขอบหรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 เมื่อเขาปราบผิวลงแล้ว เขาไม่หว่านเทียนแดงและยี่หร่า เขาไม่ใส่ข้าวสาลีเป็นแถว และข้าวบาร์เลย์ในที่อันเหมาะของมัน และหว่านข้าวไรไว้เป็นคันแดนหรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 เมื่อเขาปรับหน้าดินแล้ว เขาจะไม่โปรยเมล็ดผักชีฝรั่งและหว่านยี่หร่าลงไปหรือ เขาจะไม่ปลูกข้าวสาลีเป็นแถวๆและข้าวบาร์เลย์ในที่ของมันหรือ เขาจะไม่ปลูกข้าวสแปลต์ล้อมรอบทุ่งนาหรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 เมื่อเขาปราบที่เรียบร้อยแล้ว, เขาไม่ได้หว่านงาดำและงาขาวดอกหรือ, เขาไม่ได้หว่านข้าวสาลีเป็นแถวๆ, และปลูกต้นเดือยลงในหย่อมที่กำหนดไว้ดอกหรือ, และหว่านข้าวฟ่างไว้รอบเขตต์ดอกหรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 เมื่อเขาไกล่ผิวดินเสมอกันแล้ว เขาจะไม่โปรยเมล็ดยี่หร่า หว่านเมล็ดผักชี และปลูกข้าวสาลีเป็นแถว ปลูกข้าวบาร์เลย์ให้ถูกที่ และข้าวสาลีป่าตามขอบเขตหรือ Viz kapitola |