อิสยาห์ 28:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 เพราะมันเป็นอย่างนี้คือ ทำนี่ ทำนั่น กฎของสิ่งนี้ กฎของสิ่งนั้น ตรงนี้นิด ตรงนั้นหน่อย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เพราะเป็นเหมือนเสียงพึมพำที่ฟังไม่รู้เรื่อง เป็นเหมือนเสียงพร่ำบ่นที่ฟังไม่เข้าใจ มีแต่เสียงพร่ำบ่น เสียงพึมพำ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เพราะเป็นข้อบังคับซ้อนข้อบังคับ ข้อบังคับซ้อนข้อบังคับ บรรทัดซ้อนบรรทัด บรรทัดซ้อนบรรทัด ที่นี่นิด ที่นั่นหน่อย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 มันพูดอ้อแอ้ซ้ำแล้วซ้ำอีกเหมือนพูดกับเด็กว่า ซอ ราซอ ซอ ราซอ คอ ราคอ คอ ราคอ ซีเออร์แชม ซีเออร์แชม” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เพราะเขาพูดอ้อมๆ แอ้มๆ ว่า, ‘ตั้งกฎไอ้นั่นตั้งกฎไอ้นี่, บังคับอย่างนั้นบังคับอย่างนี้, ว่าโน่นนิดตินี่หน่อย!’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เพราะมันเป็นเสียง ซัฟถึงซัฟ ซัฟถึงซัฟ คัฟถึงคัฟ คัฟถึงคัฟ เด็กน้อยนี่ เด็กน้อยนั่น” Viz kapitola |